太恶劣了
tài è liè leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(一气之下 把人柜台又砸了) ── Previous context
“What they did was way too serious. They must be punished severely.”
00:03
(人员配置上必须谨慎) ── Previous context
“About that rumor involving you, the impact has been very bad.”
📌 凭什么
→Nuance: 核心交际意图均为严肃惩处
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
📌 决不姑息
→Nuance: 均表达严厉惩罚、绝不轻饶
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [听说 ↔ 传闻]
📌 严惩
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 须要]
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图均为严肃惩处