不用我说
bù yòng wǒ shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(在主持拆迁工作当中 发生了家人被绑架) ── Previous context
“I don't need to stress how bad the impact of an extremely vicious case like this is.”
📌 影响
→Nuance: 同一情境下更详述的委婉表达
📌 影响
→Nuance: 核心语义均为强调案件恶劣影响
📌 不检点
→Nuance: 同向近义词根配对: [恶劣 ↔ 恶性]
⚡ 不愿意
→Contrast: 由不用我说转为由我来说
⚡ 来
→Contrast: 由不用我说转为由我来说
⚡ 不愿意说
→Contrast: 由不用我说转为由我来说
⚡ 我来说
→Contrast: 由不用我说转为由我来说
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 严惩
→Contrast: 极性反义对撞: [不用 ↔ 必须]
⚡ 我来
→Contrast: 由不用我说转为由我来说