其实不用我跟你说我哥的事
“You already knew everything”
THE DIALOGUE REEL
你早就参与侦查了
“You've been involved in the investigation all along.”
其实 不用 我跟你说 我哥的事
“You already knew everything”
你全都知道
“without me telling you about my brother,”
“Stop playing dumb; you already know everything.”
Rather than accusing directly, speakers often expose pretense by casually pointing out the other party's existing knowledge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually no need to
A common phrase used to indicate that an action is redundant or unnecessary in reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your brother won't. Then don't tell him.”
“Besides, didn't my brother say it?”
“I can tell you about it since my brother won't.”
“No wonder we're like brothers.”
“I told his brother. His brother said he wouldn't report it. What can we do?”
“It's because my mom didn't want my older brother to see you guys.”