MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (05:54) HSK 7
wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎ

我跟他哥说了 他哥说不报 那有什么办法

“I told his brother. His brother said he wouldn't report it. What can we do?”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me luó jí

什么逻辑

“What's the logic?”

wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎ CURRENT FOCUS

我跟他哥 说了 他哥说不报 那有什么办法

“I told his brother. His brother said he wouldn't report it. What can we do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge táng xiǎo lóng

这个唐小龙

“Tang Xiaolong”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus