MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jian-dian
📌

不检点

bù jiǎn diǎn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么不检点
00:03
收了人家彩礼钱 结了婚生了孩子 还那么 不检点

(什么玩意儿啊) ── Previous context

“She's married, has a kid, yet still so promiscuous!”

《我的山与海》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
染了粉色头发就是行为不检点
00:03
染了粉色头发就是行为 不检点

(向梓这种人 太知道怎么毁灭女性了) ── Previous context

“Dyeing the hair pink is equal to improper conduct.”

《灿如繁星》 · 25:12
View Clip →

📌 怎么可能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [粉红 ↔ 粉色]

Example: 《以家人之名》 “你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色”

📌 看不上

→

Nuance: 责备收彩礼结婚生子意图一致

Example: 《我的山与海》 “看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子”

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恶劣 ↔ 恶性]

Example: 《狂飙》 “这样极端恶性的案件 影响有多坏 就不用我说了”

📌 女孩子都喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [粉红 ↔ 粉色]

Example: 《以家人之名》 “你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恶劣 ↔ 恶性]

Example: 《狂飙》 “这样极端恶性的案件 影响有多坏 就不用我说了”

📌 不用我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恶劣 ↔ 恶性]

Example: 《狂飙》 “这样极端恶性的案件 影响有多坏 就不用我说了”

📌 不喜欢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [粉红 ↔ 粉色]

Example: 《以家人之名》 “你怎么可能 不喜欢粉红色啊 女孩子都喜欢粉红色”

📌 什么

→

Nuance: 责备收彩礼结婚生子意图一致

Example: 《我的山与海》 “看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子”

📌 收彩礼

→

Nuance: 责备收彩礼结婚生子意图一致

Example: 《我的山与海》 “看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子”

📌 结婚生孩子

→

Nuance: 责备收彩礼结婚生子意图一致

Example: 《我的山与海》 “看不上他你收什么彩礼 结什么婚 你生什么孩子”