决不姑息
jué bù gū xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(只要违反了党纪国法) ── Previous context
“we must investigate it thoroughly and never tolerate it.”
00:02
00:02
00:02
(阻挠了京海的经济发展) ── Previous context
“The criminals must be punished severely and not be tolerated.”
📌 哪个
→Nuance: 核心意图一致，主张彻查到底
📌 到底
→Nuance: 表达追查到底的坚定决心
📌 查到底
→Nuance: 表达彻查决心的同义表述
📌 一查到底
→Nuance: 表达追查到底的坚定决心
📌 这个
→Nuance: 表达严惩的相同交际意图
📌 严惩
→Nuance: 完全同义，文本一致
📌 查到
→Nuance: 表达彻查决心的同义表述
📌 不必
→Nuance: 依法严惩意图一致可互换
📌 当然
→Nuance: 表达追查到底的坚定决心