就要一查到底 决不姑息
“we must investigate it thoroughly and never tolerate it.”
THE DIALOGUE REEL
“as long as it violates party discipline and state law,”
就要 一查到底 决不姑息
“we must investigate it thoroughly and never tolerate it.”
对教育整顿来说
“For education and rectification,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '一查到底' and '决不姑息' are standard formulas in Chinese administrative culture denoting uncompromising institutional discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
investigate thoroughly to the very end
A set phrase used in institutional, journalistic, or official contexts to signal relentless scrutiny.
never tolerate; show zero leniency
A formal idiom commonly used in official declarations, codes of conduct, or stern warnings against wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course I will. And I'll get to the bottom of it.”
“we will look into them.”
“Whatever the reason, we must uncover the truth until the bitter end.”