MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (17:55) HSK 7
dài huì er zán men liǎng gè rén chū qù a āi jiā āi hù dì jiè

待会儿咱们两个人 出去啊 挨家挨户地借

“Later, let's go out together and borrow money door-to-door.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 17:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng sān pàng zi

这样 三胖子

“Alright, Fatty.”

dài huì er zán men liǎng gè rén chū qù a āi jiā āi hù dì jiè CURRENT FOCUS

待会儿 咱们两个人 出去 啊 挨家挨户 地借

“Later, let's go out together and borrow money door-to-door.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì xū yào ná xià bīn hǎi lù

必须要拿下滨海路

“We must secure Binhai Road.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus