《The Dream Maker》 S1·E12 (33:43)
HSK 4
jiù yǐ jīng xiǎng dào le zuì huài de jié guǒ
就已经想到了 最坏的结果
“we had already anticipated the worst outcome.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 33:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng wǒ hé zhèng shū jì bǎ bīn hǎi lù jiāo gěi nǐ men de nà yī kè qǐ
从我和郑书记 把滨海路 交给你们的那一刻起
“since Mr. Zheng and I handed Binhai Road over to you,”
jiù yǐ jīng xiǎng dào le zuì huài de jié guǒ
CURRENT FOCUS
就已经 想到了 最坏的结果
“we had already anticipated the worst outcome.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài shì shū jì yí gè rén dān xià le quán bù de zé rèn
“Now Mr. Zheng alone bears all the responsibility.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus