MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:46) HSK 7
xiàn zài shì shū jì yí gè rén dān xià le quán bù de zé rèn

现在是书记一个人 担下了全部的责任

“Now Mr. Zheng alone bears all the responsibility.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 33:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yǐ jīng xiǎng dào le zuì huài de jié guǒ

“we had already anticipated the worst outcome.”

xiàn zài shì shū jì yí gè rén dān xià le quán bù de zé rèn CURRENT FOCUS

现在是书记 一个人 担下了全部的责任

“Now Mr. Zheng alone bears all the responsibility.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ huí lái zhī qián shū jì jiāo dài wǒ

“Before I returned, he instructed me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus