MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:09) HSK 7
míng tiān gǎn zài jiǔ diǎn qián qù xiàng zhào shū jì huì bào

明天赶在九点前 去向赵书记汇报

“We'll report to Mr. Zhao before 9 AM tomorrow.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǐ jīng xiǎng hǎo le

我们已经想好了

“We've thought it through.”

míng tiān gǎn zài jiǔ diǎn qián qù xiàng zhào shū jì huì bào CURRENT FOCUS

明天赶在九点前 去向赵书记 汇报

“We'll report to Mr. Zhao before 9 AM tomorrow.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì qiǎng zài liú dān tā men lái yuè hǎi bàn shǒu xù zhī qián

“Right. Before Liu Dan comes to Yuehai to do the paperwork.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus