MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:12) HSK 5
duì qiǎng zài liú dān tā men lái yuè hǎi bàn shǒu xù zhī qián

对 抢在刘丹他们 来月海办手续之前

“Right. Before Liu Dan comes to Yuehai to do the paperwork.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 14:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān gǎn zài jiǔ diǎn qián qù xiàng zhào shū jì huì bào

“We'll report to Mr. Zhao before 9 AM tomorrow.”

duì qiǎng zài liú dān tā men lái yuè hǎi bàn shǒu xù zhī qián CURRENT FOCUS

对 抢在 刘丹他们 来月海 办手续 之前

“Right. Before Liu Dan comes to Yuehai to do the paperwork.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo zhè zhēn shì tài gǎn xiè shū jì xiè xiè shū jì a

“Okay. We're so grateful to you. Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus