MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (40:32) HSK 7
rén xiǎo dān de shì hái yòng nǐ cāo xīn

人晓丹的事还用你操心

“Why should you worry about Xiaodan?”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 40:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào hái méi xiǎng hǎo

不知道 还没想好

“I don't know. I haven't decided yet.”

rén xiǎo dān de shì hái yòng nǐ cāo xīn CURRENT FOCUS

人晓丹的事 还用 你 操心

“Why should you worry about Xiaodan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yán zǒng gōng suí biàn dǎ gè zhāo hū

严总工随便打个招呼

“With a word from Chief Engineer Yan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus