MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (34:13) HSK 2
nà nà nà ge lǐ zhèn zhǎng wǒ hái yǒu yí gè wèn tí a

那 那 那个 李镇长 我还有一个问题啊

“Well... Ms. Li, I have another question.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 34:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng bái wǒ xīn lǐ yǒu shù

明白 我心里有数

“Got it. I've got it under control.”

nà nà nà ge lǐ zhèn zhǎng wǒ hái yǒu yí gè wèn tí a CURRENT FOCUS

那 那 那个 李镇长 我 还有一个问题 啊

“Well... Ms. Li, I have another question.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì míng tiān zán men zhèng shū jì bú huì zhēn de bèi chè zhí le ba shì a

就是明天 咱们郑书记 不会真的被撤职了吧 是啊

“Tomorrow, Mr. Zheng won't really get dismissed, will he? Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (34:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus