MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:37) HSK 4
nǐ hòu miàn nà ge yuè hǎi de yā lì jiù gèng dà le

你后面那个月海的压力 就更大了

“the pressure on the management of Yuehai will be greater.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 26:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù rán

你不然

“Otherwise,”

nǐ hòu miàn nà ge yuè hǎi de yā lì jiù gèng dà le CURRENT FOCUS

你后面 那个 月海的 压力 就更大了

“the pressure on the management of Yuehai will be greater.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ jiě líng hái xū xì líng rén

所以解铃还须系铃人

“The one who tied the bell must untie it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus