MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:32) HSK 7
tā lián yè a lián yè jiù bǎ nà tiáo lù gěi le bié rén

他连夜啊 连夜就把那条路 给了别人

“he gave that road to someone else overnight!”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 21:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān guò zì bù rèn zhàng ér qiě zài wǒ men gōu tōng wú guǒ de qíng kuàng xià

签过字不认账 而且在我们 沟通无果的情况下

“he signed it, but now he's backing out. Moreover, after our communication failed,”

tā lián yè a lián yè jiù bǎ nà tiáo lù gěi le bié rén CURRENT FOCUS

他 连夜 啊 连夜 就把那条路 给了别人

“he gave that road to someone else overnight!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shén me xìng zhì shén me xìng

“What kind of behavior is this? What kind...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus