《The Dream Maker》 S1·E12 (21:35)
HSK 5
zhè shì shén me xìng zhì shén me xìng
这是什么性质 什么性
“What kind of behavior is this? What kind...”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 21:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā lián yè a lián yè jiù bǎ nà tiáo lù gěi le bié rén
“he gave that road to someone else overnight!”
zhè shì shén me xìng zhì shén me xìng
CURRENT FOCUS
这是什么 性质 什么性
“What kind of behavior is this? What kind...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me xìng zhì ma
什么性质嘛
“What kind of behavior is this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
81.4% Match
那你说 这是什么性质啊
nà nǐ shuō zhè shì shén me xìng zhì a
“What would you call that?”
《小城大事》
69.7% Match
这性质不一样 你这是违法的你知道吗
zhè xìng zhì bù yí yàng nǐ zhè shì wéi fǎ de nǐ zhī dào ma
“the nature is different. This is illegal. Do you understand?”
《年少有为》
66.7% Match
这 什么情况啊 不知道
zhè shén me qíng kuàng a bù zhī dào
“What's going on? I don't know.”
《冬去春来》
66.2% Match
这 是个啥
zhè shì gè shá
“What is this?”
《八千里路云和月》
66.1% Match
这是什么情况 这怎么回事 这这
zhè shì shén me qíng kuàng zhè zěn me huí shì zhè zhè
“What's going on? What is this? This...”
《叵测》
65.5% Match
这是什么呀这
zhè shì shén me ya zhè
“What is this?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (21:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus