我告诉你啊 你今天哪儿都不能去
“Listen, you're not going anywhere today.”
THE DIALOGUE REEL
你还好意思走 你还在那儿
“How dare you leave?”
我告诉你啊 你 今天 哪儿都不能去
“Listen, you're not going anywhere today.”
你就在这县里面待着
“You'll stay put here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me tell you, don't come back once you leave!”
“I'm telling you.”
“Let me tell you, don't even think about it.”
“Let me tell you. You'd better behave. If you cause trouble,”
“You know, this might be the only day off I'll get in my entire life.”
“Let me tell you where you should go.”