《The Dream Maker》 S1·E12 (39:01)
HSK 6
wǒ jiù liào dào nǐ xiě bù chū gǎo zi lái
我就料到 你写不出稿子来
“I knew you couldn't draft a speech.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 39:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhèng shū jì
郑书记
“Mr. Zheng,”
wǒ jiù liào dào nǐ xiě bù chū gǎo zi lái
CURRENT FOCUS
我就料到 你 写不出稿子 来
“I knew you couldn't draft a speech.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
72.6% Match
制不出这样的话你也说得出口
zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu
“How could you be so shameless, directly saying that you couldn't make it?”
《爱情没有神话》
69.2% Match
我就是希望有一稿 你能觉得特别好
wǒ jiù shì xī wàng yǒu yī gǎo nǐ néng jué de tè bié hǎo
“I just hope there's one version you'll think is good.”
《灿如繁星》
68.6% Match
今天不说可能来不及 你
jīn tiān bù shuō kě néng lái bù jí nǐ
“If we don't talk about it today, it might be too late. You...”
《爱情没有神话》
68.3% Match
你写不出来嘛写不出来的
nǐ xiě bù chū lái ma xiě bù chū lái de
“If you can't write, fine.”
《玫瑰丛生》
67.3% Match
这像是你写的台词啊
zhè xiàng shì nǐ xiě de tái cí a
“That sounds like a line you'd write.”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
你怎么不按着我的稿说呀
nǐ zěn me bù àn zhe wǒ de gǎo shuō ya
“Why didn't you follow my draft?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (39:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus