MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (16:42) HSK 4
wǒ jiù shì xī wàng yǒu yī gǎo nǐ néng jué de tè bié hǎo

我就是希望有一稿 你能觉得特别好

“I just hope there's one version you'll think is good.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 16:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo zhǎng zhū lái jiù shì xiǎng ràng tā bāng wǒ kàn kàn nǎ yī gǎo xiě dé gèng hǎo

“I asked Zhangzhu to come, so she could help me see which version is better.”

wǒ jiù shì xī wàng yǒu yī gǎo nǐ néng jué de tè bié hǎo CURRENT FOCUS

我 就是 希望 有一稿 你能 觉得 特别好

“I just hope there's one version you'll think is good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ zǒng jué de nǎ ér bú duì

但我总觉得哪儿不对

“But I keep feeling something is off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus