《The Dream Maker》 S1·E12 (34:49)
HSK 1
zhè bāo zi yǒu wèn tí ma bù hǎo chī
这包子有问题吗 不好吃
“Is something wrong with the bun? Not tasty?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 34:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de tóng zhì zěn me le
好的 同志 怎么了
“Okay. Sir, what's wrong?”
zhè bāo zi yǒu wèn tí ma bù hǎo chī
CURRENT FOCUS
这包子 有问题吗 不好吃
“Is something wrong with the bun? Not tasty?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
82.1% Match
这个包子可没有包好 还裂着口子嘞
zhè ge bāo zi kě méi yǒu bāo hǎo hái liè zhe kǒu zi lei
“This bun isn't wrapped properly. It's still cracked.”
《云秀行》
80.6% Match
当然是好吃的包子呀 不过你得留下来
dāng rán shì hǎo chī de bāo zi ya bù guò nǐ dé liú xià lái
“Delicious buns, of course. But you have to stay”
《你好1983》
79.3% Match
那还不是因为你的包子
nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo zi
“t-that's all because your steamed buns”
《主角》
77.6% Match
别人的包子 我咋用啊
bié rén de bāo zi wǒ zǎ yòng a
“It's your Baozi. How can I use it?”
《开庭》
76% Match
不是小笼包又出什么事情了吧
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
《云秀行》
75.9% Match
还能再来点包子吗
hái néng zài lái diǎn bāo zi ma
“can we have more buns too?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus