《Dream of Golden Years》 S1·E28 (21:01)
HSK 2
nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo zi
那还不是因为你的包子
“t-that's all because your steamed buns”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 21:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“Well,”
nà hái bú shì yīn wèi nǐ de bāo zi
CURRENT FOCUS
那还不是 因为你的包子
“t-that's all because your steamed buns”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāo dé hǎo chī ma
包得好吃嘛
“are delicious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.5% Match
不是因为喜欢吃你的包子馅
bú shì yīn wèi xǐ huān chī nǐ de bāo zi xiàn
“It's not because I like your bun stuffing.”
《小城大事》
79.3% Match
这包子有问题吗 不好吃
zhè bāo zi yǒu wèn tí ma bù hǎo chī
“Is something wrong with the bun? Not tasty?”
《云秀行》
76.7% Match
当然是好吃的包子呀 不过你得留下来
dāng rán shì hǎo chī de bāo zi ya bù guò nǐ dé liú xià lái
“Delicious buns, of course. But you have to stay”
《开庭》
75.8% Match
不是小笼包又出什么事情了吧
bú shì xiǎo lóng bāo yòu chū shén me shì qíng le ba
“Nothing happened to Xiaolongbao again, right?”
《低智商犯罪》
75.4% Match
包子 怎么包子都有
bāo zi zěn me bāo zi dōu yǒu
“Buns... Y-You even brought buns?”
《云秀行》
75.3% Match
还能再来点包子吗
hái néng zài lái diǎn bāo zi ma
“can we have more buns too?”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus