真是跟我小时候一模一样

“Exactly like me when I was young.”

《The Dream Maker》 S1·E12

TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qián

钱

“Money?”

zhēn shì gēn wǒ xiǎo shí hòu yī mú yī yàng CURRENT FOCUS

“Exactly like me when I was young.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wán yì ér yě yí chuán

这玩意儿也遗传

“Even this gets inherited?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he reminds me of you when you were young. I'm afraid he'll follow my old path.”

《The Dream Maker》 S1·E12 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus