MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (02:59) HSK 5
shuāi guò méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ qí dé hǎo de hěn

摔过没有 没有 没有 我骑得好得很

“Have you fallen off before? No, no. I ride just fine.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 02:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nòng dé wū yān zhàng qì de

弄得乌烟瘴气的

“You’re making a mess with all that smoke.”

shuāi guò méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ qí dé hǎo de hěn CURRENT FOCUS

摔过 没有 没有 没有 我 骑得好得很

“Have you fallen off before? No, no. I ride just fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng shì nǐ gěi wǒ xiū huài le

一定是你给我修坏了

“You must have broken it when you fixed it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (02:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus