《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:12)
HSK 7
wǒ dé děng lǎo bǎn gěi wǒ bào gè shù zì wǒ cái néng gěi nǐ qián ne ma
我得等老板 给我报个数字 我才能给你钱呢嘛
“I need to wait for the boss to give me a number before I can pay you.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 05:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ dé děng lǎo
那我得等老
“I need to wait for the...”
wǒ dé děng lǎo bǎn gěi wǒ bào gè shù zì wǒ cái néng gěi nǐ qián ne ma
CURRENT FOCUS
我得等 老板 给我 报个数字 我才能 给你 钱呢 嘛
“I need to wait for the boss to give me a number before I can pay you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà lǎo bǎn xiàn zài méi yǒu chū lái nà nǐ jiù shì shuō
那老板现在没有出来 那你就是说
“But the boss isn’t out yet. So if you say”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus