MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (24:02) HSK 6
yǎng qì duō dé rén dū huì zuì

氧气多得人都会醉

“and the oxygen there is so rich it could make you dizzy.”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 24:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎ zhì dī tài duō le

玛治低太多了

“is much lower than Mazhi,”

yǎng qì duō dé rén dū huì zuì CURRENT FOCUS

氧气 多得人都会醉

“and the oxygen there is so rich it could make you dizzy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù zhī dào shén me gǎn jué

不知道什么感觉

“I don't know what that feels like.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (24:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus