但是 我没有空陪你吃饭吗
“you don't have time to have dinner with me?”
THE DIALOGUE REEL
不就是为了接一句
“aren't you just leading up to saying”
但是 我没有 空陪 你吃 饭吗
“you don't have time to have dinner with me?”
不不不 其实没关系 我每次约你吃饭就是碰碰运气
“No, no. Actually, it's okay. Every time I ask you out for a meal, I'm just pushing my luck.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you free to have a meal together?”
“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”
“I said I didn't have time for dinner.”
“So I wanted to ask if you're free tomorrow night to grab a meal together.”
“Are you free this afternoon? Let's have a meal together.”
“Are you free tonight? Let's grab dinner.”