《The Dark Romance》 S1·E7 (06:33)
HSK 4
kě yǐ gěi yí gè zàn shí xíng chà tà cuò de hái zi
可以给一个暂时行差踏错的孩子
“can give a child who has temporarily gone astray”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 06:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì nǐ men
但是你们
“But you”
kě yǐ gěi yí gè zàn shí xíng chà tà cuò de hái zi
CURRENT FOCUS
可以给一个暂时 行差踏错 的孩子
“can give a child who has temporarily gone astray”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī cì chóng xīn kāi shǐ de jī huì
一次重新开始的机会
“a chance to start over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.2% Match
那个孩子是个错误
nà ge hái zi shì gè cuò wù
“That child was a mistake,”
《以家人之名》
74.2% Match
我想弥补一下孩子
wǒ xiǎng mí bǔ yī xià hái zi
“so I want to make it up to him.”
《江湖夜雨十年灯》
72.9% Match
行差踏错一步
xíng chà tà cuò yī bù
“One wrong step”
《良陈美锦》
72.9% Match
儿子大错特错
ér zi dà cuò tè cuò
“I was so wrong.”
《有罪之身》
72.4% Match
孩子一旦有任何的闪失
hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shī
“If anything happens to the fetus,”
《有罪之身》
72.4% Match
孩子一旦有任何的闪失
hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shī
“If anything happens to the fetus,”
《The Dark Romance》 S1·E7 (06:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus