MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (04:16) HSK 7
nián qīng rén bù xiàng nín yī yàng chéng shú wěn jiàn jīng guò dà fēng dà làng

年轻人不像您一样成熟稳健 经过大风大浪

“young people aren't as mature and steady as you, nor have they been through life's ups and downs.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 04:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xú xiān shēng

徐先生

“Mr. Xu,”

nián qīng rén bù xiàng nín yī yàng chéng shú wěn jiàn jīng guò dà fēng dà làng CURRENT FOCUS

年轻人 不像 您 一样 成熟稳健 经过大风大浪

“young people aren't as mature and steady as you, nor have they been through life's ups and downs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men dān chún róng yì qīng xìn

他们单纯容易轻信

“They're simple and easily trusting—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus