MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (37:07) HSK 5
wǒ men xiān hòu zài wài wéi zhuā dào le yī xiē mǎ zǎi

我们先后在外围抓到了一些马仔

“We have successively caught some underlings on the periphery. [Dongchuan Public Security Bureau]”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 37:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn yǒu kě néng shì tóng yī fàn zuì tuán huǒ zài shí shī

很有可能是同一犯罪团伙在实施

“It's highly likely to be carried out by the same criminal gang.”

wǒ men xiān hòu zài wài wéi zhuā dào le yī xiē mǎ zǎi CURRENT FOCUS

我们先后在外围 抓到了 一些 马仔

“We have successively caught some underlings on the periphery. [Dongchuan Public Security Bureau]”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà zhì néng què dìng gāi tuán huǒ shè zài pà áng dì qū kào jìn wǒ guó biān jìng

大致能确定该团伙设在帕昂地区 靠近我国边境

“We can roughly determine that the gang is located in the Pazion region, close to our border.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus