总算是得到了一个还不错的结果

“finally got us a decent result.”

《The Dark Romance》 S1·E7

TIMECODE: 10:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng tā hài pà

让他害怕

“Making him afraid”

zǒng suàn shì dé dào le yí gè hái bú cuò de jié guǒ CURRENT FOCUS

“finally got us a decent result.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì yīng gāi qìng zhù yī xià hǎo hǎo chī dùn fàn ne

“Shouldn't we celebrate and have a nice meal?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We have achieved some progress in stages.”

“Looks like it's working.”

《The Dark Romance》 S1·E7 (10:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus