MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:10) HSK 5
nà tā zì jǐ yě yè yè shēng gē de wǒ píng shén me yào sān cóng sì dé a

那他自己也夜夜笙歌的 我凭什么要三从四德啊

“He also has social events every night. Why should I stay at home?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 30:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xún xún kāi xīn lóu

寻寻开心喽

“having fun.”

nà tā zì jǐ yě yè yè shēng gē de wǒ píng shén me yào sān cóng sì dé a CURRENT FOCUS

那他 自己 也 夜夜笙歌 的 我凭什么 要 三从四德 啊

“He also has social events every night. Why should I stay at home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dǒng shén me

你懂什么

“You know nothing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus