MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:49) HSK 6
nǐ píng shén me chǔ lǐ rén jiā píng wǒ shì nǐ bà bà

你凭什么处理人家 凭我是你爸爸

“How dare you fire him? Because I'm your father.”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 30:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ jīng fēn fù tā men lǎo bǎn bǎ rén chǔ lǐ diào le nǐ píng shén me

我已经吩咐他们老板 把人处理掉了 你凭什么

“I've already told his boss to fire him. Why?”

nǐ píng shén me chǔ lǐ rén jiā píng wǒ shì nǐ bà bà CURRENT FOCUS

你凭什么 处理 人家 凭我是你爸爸

“How dare you fire him? Because I'm your father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de bù míng bái

我真的不明白

“I don't understand.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus