《The Glamorous Night》 S1·E10 (21:48)
HSK 4
què shí shì bù dǎ suàn tiǎo míng le
确实是不打算挑明了
“So you are not going to confront him.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 21:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái nǐ
看来你
“So you are not going to confront him.”
què shí shì bù dǎ suàn tiǎo míng le
CURRENT FOCUS
确实是 不打算 挑明了
“So you are not going to confront him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō le wǒ hái méi yǒu xiǎng hǎo
我说了我还没有想好
“I told you I haven't decided yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus