MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-da-suan
📌

不打算

bù dǎ suàn
📊 Corpus Indexed: 32 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
但是你不能一点都不打算啊
00:03
但是你不能一点都 不打算 啊

(这是不是你说的 我可以那么想) ── Previous context

“but you can't have no plans at all.”

《爱情有烟火》 · 24:51
View Clip →
真不打算带她们姐妹俩走吧
00:02
真 不打算 带她们姐妹俩走吧

(你该不会) ── Previous context

“you really don't plan to take the sisters with you?”

《逐玉》 · 08:38
View Clip →
真的不打算 再写小说了 不写了
00:03
真的 不打算 再写小说了 不写了

(你说吧 特地来找我什么事) ── Previous context

“You really don't plan to write novels anymore? No.”

《爱情没有神话》 · 05:42
View Clip →
你们真不打算办酒啊
00:02
你们真 不打算 办酒啊

(我也不穿啊) ── Previous context

“Are you really not having a banquet?”

《生命树》 · 40:52
View Clip →
不打算请我进去喝一杯
00:02
不打算 请我进去喝一杯

(谢谢你送我回来) ── Previous context

“Aren't you going to invite me in for a drink?”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:49
View Clip →
你不打算帮帮费霓吗
00:02
你 不打算 帮帮费霓吗

(怎么了) ── Previous context

“You're not going to help Fei Ni?”

《纯真年代的爱情》 · 21:25
View Clip →
所以 我就不打算 冒这个风险了
00:03
所以 我就 不打算 冒这个风险了

(我实在想不出 婚姻对我来说 有什么好处) ── Previous context

“So I've decided not to take that risk.”

《良陈美锦》 · 16:10
View Clip →
不打算再见他了吗
00:02
不打算 再见他了吗

(你真的) ── Previous context

“not see him again?”

《白日提灯​》 · 10:45
View Clip →
你不打算组织下语言 赞美一下你面前这个人吗
00:03
你 不打算 组织下语言 赞美一下你面前这个人吗

(李菲同志) ── Previous context

“Don't you think you owe me a few words of praise?”

《爱情有烟火》 · 02:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我并不打算轻易放弃
00:02
我并 不打算 轻易放弃

(那些原本就属于我的) ── Previous context

“I don't intend to give up easily.”

《钢铁森林》 · 24:30
View Clip →
你似乎不打算解释一下
00:02
你似乎 不打算 解释一下

(桓娥楼的事) ── Previous context

“explain about the incident at Huan'e House.”

《云秀行》 · 07:58
View Clip →
你不打算 同我好好算账
00:02
你 不打算 同我好好算账

(难道你就打算 这么放过我吗) ── Previous context

“Don't you want to settle the score with me”

《白日提灯​》 · 24:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你还不打算嫁人了
00:02
你还 不打算 嫁人了

(以后是多久啊) ── Previous context

“Are you not planning to get married?”

《良陈美锦》 · 15:50
View Clip →
你是不是不打算好好读书 准备去工地搬砖吗
00:03
你是不是 不打算 好好读书 准备去工地搬砖吗

(越来越混账了) ── Previous context

“Are you planning to quit school and go haul bricks on a construction site?”

《灿如繁星》 · 27:13
View Clip →
我这次回来 就不打算走了
00:02
我这次回来 就 不打算 走了

(反正现在赵华光 管不着我了 我爱干嘛干嘛) ── Previous context

“I'm not going to leave this time.”

《以家人之名》 · 09:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不是我打电话过来问 你是不是不打算说了
00:03
要不是我打电话过来问 你是不是 不打算 说了

(是不是还没跟秋萍说啊 我 我还没来得及 跟她说) ── Previous context

“If I hadn't called to ask, you wouldn't tell her?”

《小城大事》 · 03:39
View Clip →
这铺子到年底我都不打算开了
00:03
这铺子到年底我都 不打算 开了

(家中出了一些事) ── Previous context

“I don't plan to open the shop until the end of the year.”

《逐玉》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这上头是不是 不打算再提拔您了呀
00:03
这上头是不是 不打算 再提拔您了呀

(跟我们一起遭这罪) ── Previous context

“Are the higher-ups not planning to promote you anymore?”

《成何体统》 · 00:24
View Clip →
你不打算坚持到 产品开发完上线
00:03
你 不打算 坚持到 产品开发完上线

(就想陪着你) ── Previous context

“Are you not going to stick it out until the product is launched?”

《爱情有烟火》 · 37:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再说了 我又不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔
00:03
再说了 我又 不打算 一辈子干这个 狠赚他几笔

(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context

“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”

《小城大事》 · 09:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
难道 你不打算参加春闱了吗
00:02
难道 你 不打算 参加春闱了吗

(张公子 你这是在做什么) ── Previous context

“Don't tell me you're giving up the spring exams?”

《良陈美锦》 · 14:06
View Clip →