不打算
bù dǎ suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(越来越混账了) ── Previous context
“Are you planning to quit school and go haul bricks on a construction site?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(是不是还没跟秋萍说啊 我 我还没来得及 跟她说) ── Previous context
“If I hadn't called to ask, you wouldn't tell her?”
00:03
(家中出了一些事) ── Previous context
“I don't plan to open the shop until the end of the year.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(跟我们一起遭这罪) ── Previous context
“Are the higher-ups not planning to promote you anymore?”
00:03
(就想陪着你) ── Previous context
“Are you not going to stick it out until the product is launched?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(人有多大胆 地有多大产 海哥) ── Previous context
“Besides, I'm not doing this forever. Just make some big ones, and save up.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(张公子 你这是在做什么) ── Previous context
“Don't tell me you're giving up the spring exams?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(那 您之前在法庭上那么说的时候 是考虑过了) ── Previous context
“You really don't plan on having children anymore?”
📌 不愿意
→Nuance: 核心意图一致,均表达不愿冒险
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不走了
→Nuance: 核心意图一致,表达完全同义
📌 反正
→Nuance: 均表达决定不再写了的意向
📌 走了
→Nuance: 核心意图一致,表达完全同义
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 好好学习
→Nuance: 同向近义词根配对: [学习 ↔ 读书]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]