MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (22:55) HSK 6
kěn dìng shì bù xiǎng jiāng yǐn nì xuān zhī yú zhòng

肯定是不想将隐匿宣之于众

“it means he didn't want whatever was being hidden to come out in public.”

《The Imperial Coroner》 S2·E23
TIMECODE: 22:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǔ shì jiāng jiàn wéi guān zhě zhòng duō jiù zhù le kǒu

“And Liu Shijiang cutting himself off once people gathered,”

kěn dìng shì bù xiǎng jiāng yǐn nì xuān zhī yú zhòng CURRENT FOCUS

肯定是不想将隐匿宣之于众

“it means he didn't want whatever was being hidden to come out in public.”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng ràng liǔ shì jiāng fèn nù zhì cǐ yòu qiáng rěn bù fā

能让柳世江愤怒至此又强忍不发

“Whatever could anger Liu Shijiang to that point yet force him to swallow it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEDUCING MOTIVE
Tone: ANALYTICAL
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Discretion and Avoiding Scandal (家丑不外扬)

In Chinese social and political culture, figures of status often suppress intense emotions in public to avoid leaking sensitive information or causing widespread panic.

INTENT TAGS: #deduction #analyzing_motive #secrecy #reasoning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
宣之于众 SPOKEN CHUNK

to make public / to broadcast to everyone

A formal, literary idiom suitable for discussing leaks, public announcements, or revealing hidden scandals.

肯定是 SPOKEN CHUNK

definitely / most certainly is

Commonly placed before a clause to state a confident deduction or firm conviction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 8 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (22:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus