隐匿
yǐn nìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
(柳世江见围观者众多就住了口) ── Previous context
“it means he didn't want whatever was being hidden to come out in public.”
📌 不会
→Nuance: 从防暴露角度委婉表达保密
📌 绝对不会
→Nuance: 从防暴露角度委婉表达保密
📌 不方便
→Nuance: 更委婉客观地表达不公开
📌 绝对
→Nuance: 从防暴露角度委婉表达保密
📌 不会暴露
→Nuance: 从防暴露角度委婉表达保密
📌 挑明了
→Nuance: 口语化表达不打算公开
📌 出去
→Nuance: 核心意图一致，不公开秘密
📌 明了
→Nuance: 口语化表达不打算公开
📌 暴露
→Nuance: 意图同为隐匿行动避免暴露
📌 行
→Nuance: 意图同为隐匿行动避免暴露