不将此事宣扬出去
“I won't spread this matter to the world.”
THE DIALOGUE REEL
我答应你
“I promise you,”
不将 此事 宣扬出去
“I won't spread this matter to the world.”
“But you must swear an oath with me by clapping hands—”
“I will keep your secret, but only if you swear an unbreakable oath right now.”
In traditional Chinese culture and historical fiction, keeping confidential affairs secret often requires solemn rituals like high-fives or blood oaths (击掌为誓) to guarantee trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spread around; to publicize widely
Used when referring to making confidential, scandalous, or private matters public.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“not to tell anyone.”
“Don't publicly announce our divorce for one year.”
“this must not be shown to others.”
“it means he didn't want whatever was being hidden to come out in public.”
“This matter must not be made public.”
“I won't tell anyone about this.”