MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:32) HSK 6
wǒ suàn shì míng bái le wǒ zhǐ yào hái zhù zài tā de fáng zi lǐ

我算是明白了 我只要还住在他的房子里

“I've finally realized as long as I live in his property”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 15:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ mǎi bù qǐ ya wǒ bù xiǎng zài zhù tiān yuè huā yuán le

“Because I can't afford to buy. I don't want to live in Tianyue Garden.”

wǒ suàn shì míng bái le wǒ zhǐ yào hái zhù zài tā de fáng zi lǐ CURRENT FOCUS

我 算是明白了 我 只要 还住在他的房子里

“I've finally realized as long as I live in his property”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nà ge fáng chǎn zhèng shàng hái xiě zhe tā de míng zì wǒ jiù dé tīng tā de

“and his name is on the deed, I have to listen to him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (15:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus