MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (11:21) HSK 4
qí shí wǒ jiā hái yǒu yī jiān fáng jiù zhè me dìng le

其实我家还有一间房 就这么定了

“I actually have a spare room at my place. It's a deal.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 11:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu yí gè bàn fǎ yào shì nǐ bù xián qì de huà

“There's another way. If you don't mind,”

qí shí wǒ jiā hái yǒu yī jiān fáng jiù zhè me dìng le CURRENT FOCUS

其实 我家 还有 一间房 就这么定了

“I actually have a spare room at my place. It's a deal.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me shùn lì

“It went so smoothly?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (11:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus