MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (34:38) HSK 4
wǒ xiǎng wǒ shí zài bú shì gè hǎo rén

我想我实在不是个好人

“(I think I'm truly not a decent person.)”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 34:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ

对不起

“Sorry.”

wǒ xiǎng wǒ shí zài bú shì gè hǎo rén CURRENT FOCUS

我 想我 实在 不是个好人

“(I think I'm truly not a decent person.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN fēn shǒu liǎng gè zì cóng wǒ zhī dào shěn xīng shì shěn mò nǚ ér de dì yī tiān

分手两个字 从我知道 沈星是沈默女儿的第一天

“(I thought about) (breaking up with Shen Xing) (when I learned she is Shen Mo's daughter.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus