《Lady Liberty》 S1·E9 (16:10)
HSK 2
wǒ gēn nǐ shuō guò le wǒ bú shì shén me hǎo rén
我跟你说过了我不是什么好人
“I told you before, I'm not a good person.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 16:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā pà lǎo pó
他怕老婆
“He's afraid of his wife.”
wǒ gēn nǐ shuō guò le wǒ bú shì shén me hǎo rén
CURRENT FOCUS
我跟你说过了 我不是 什么 好人
“I told you before, I'm not a good person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài dōu fēn shǒu le nà jiù méi shì le
“Now that you've broken up, it doesn't matter anymore.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.3% Match
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō le tā bú shì shén me hǎo rén bù guǎn tā shuō shén me
“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”
《夜色正浓》
77.2% Match
我想我实在不是个好人
wǒ xiǎng wǒ shí zài bú shì gè hǎo rén
“(I think I'm truly not a decent person.)”
《隐身的名字》
72.9% Match
咱俩都不是好人
zán liǎ dōu bú shì hǎo rén
“neither of us is a good person.”
《冬去春来》
72.3% Match
就 就不是个好人
jiù jiù bú shì gè hǎo rén
“He's just not a good person.”
《危险关系》
72.2% Match
我跟你说你最好不是
wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shì
“You'd better not be!”
《危险关系》
71.3% Match
你不是跟我说过
nǐ bú shì gēn wǒ shuō guò
“Didn't you tell me”
《Lady Liberty》 S1·E9 (16:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus