《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:16)
HSK 5
zài ràng wǒ tīng dào nǐ zài wài miàn luàn lái nǐ bié guài wǒ duì nǐ bú kè qì
再让我听到你在外面乱来 你别怪我对你不客气
“If I hear you're running wild again, I'll show no mercy.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 31:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì nà ge bèi gǒu yǎo le de nǚ xiāo shòu wǒ bù guǎn nǐ néng bù néng lǐ jiě
“or that sales lady bitten by a dog? I don't care if you get it.”
zài ràng wǒ tīng dào nǐ zài wài miàn luàn lái nǐ bié guài wǒ duì nǐ bú kè qì
CURRENT FOCUS
再让我听到你在外面 乱来 你 别怪我 对你 不客气
“If I hear you're running wild again, I'll show no mercy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì bà wǒ gēn tā shuō le tā bù tīng
不是 爸 我跟她说了她不听
“Wait, Dad. She just wouldn't listen to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus