MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E11 (11:40) HSK 6
gēn wén yī tóng dào dǐ zài nǎ lǐ la

跟文一彤到底在哪里啦

“and Wen Yitong on earth?”

《Wonder Wall》 S1·E11
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiā yú míng

你们家余鸣

“Where are Yu Ming”

gēn wén yī tóng dào dǐ zài nǎ lǐ la CURRENT FOCUS

跟文一彤 到底在哪里 啦

“and Wen Yitong on earth?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lài há ma wěn qīng wā

癞蛤蟆吻青蛙

“Toad kisses frog,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E11 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus