MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:30) HSK 1
tóng tóng zhǎo zháo le ma hái méi ne

彤彤找着了吗 还没呢

“Has Tong been found? Not yet.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 07:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī fù xiān chī wǎn fàn ba

师父 先吃晚饭吧

“Master, let's eat some dinner first.”

tóng tóng zhǎo zháo le ma hái méi ne CURRENT FOCUS

彤彤 找着了 吗 还没呢

“Has Tong been found? Not yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān nǎ shū jìng yī jiā kě zhēn bù róng yì

“Goodness, Jing's family has really been through a lot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus