MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:35) HSK 3
tiān nǎ shū jìng yī jiā kě zhēn bù róng yì

天哪 舒静一家可真不容易

“Goodness, Jing's family has really been through a lot.”

《Hold A Court Now》 S1·E13
TIMECODE: 07:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tóng tóng zhǎo zháo le ma hái méi ne

“Has Tong been found? Not yet.”

tiān nǎ shū jìng yī jiā kě zhēn bù róng yì CURRENT FOCUS

天哪 舒静一家 可真不容易

“Goodness, Jing's family has really been through a lot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng chū běn shì hǎo xīn zhào gù tóng tóng xī wàng tóng tóng néng zǎo rì zǒu chū yīn mái ba

当初本是好心照顾彤彤 希望彤彤能早日走出阴霾吧

“They only meant well when they took care of Tong. They hoped Tong could move past this soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E13 (07:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus