可真不容易
kě zhēn bù róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(你们非得逼我) ── Previous context
“It was really not easy to invite you, Ms. Xia, to a meal.”
00:03
(彤彤找着了吗 还没呢) ── Previous context
“Goodness, Jing's family has really been through a lot.”
📌 养孩子不心烦
→Nuance: 均感慨抚养孩子辛苦劳累
📌 心烦
→Nuance: 均感慨抚养孩子辛苦劳累
📌 容易吗
→Nuance: 同义表达带孩子十分艰辛
📌 普通家庭
→Nuance: 同义表达带娃辛苦，可替换
📌 够费劲
→Nuance: 表达带一个孩子很辛苦同义
📌 已经
→Nuance: 表达带一个孩子很辛苦同义
📌 费劲
→Nuance: 表达带一个孩子很辛苦同义
📌 亲妈
→Nuance: 同义表达带孩子十分艰辛
📌 就已经
→Nuance: 表达带一个孩子很辛苦同义
📌 单亲妈妈
→Nuance: 同义表达带孩子十分艰辛