MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fei-jin
📌

费劲

fèi jìn
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我费了那么大的劲
00:02
我费了那么大的劲

(家对我来说是用来怀念的) ── Previous context

“I worked so hard”

《隐身的名字》 · 35:32
View Clip →
这上来一趟实在太费劲了 让你们久等了 小崔
00:03
这上来一趟实在太 费劲 了 让你们久等了 小崔

(裴总 裴总 不好意思 不好意思) ── Previous context

“It wasn't easy to get here. Sorry for making you wait. Cui.”

《年少有为》 · 26:07
View Clip →
多少年了 你别费劲了
00:03
多少年了 你别 费劲 了

(你是不是有陈雨墨的消息了) ── Previous context

“It's been years. Stop wasting your effort.”

《风过留痕》 · 41:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大律师啊 你别费劲了
00:03
大律师啊 你别 费劲 了

(你真棒) ── Previous context

“Counselor, please stop trying.”

《女神蒙上眼》 · 42:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
跟招财猫似的 我吃个饭都费劲
00:03
跟招财猫似的 我吃个饭都 费劲

(一直惦记着呢 奈何心有余而力不足 看我这手) ── Previous context

“I'm like a fortune cat. I can barely manage to eat.”

《风过留痕》 · 20:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么吃个饭这么费劲呢 林晚
00:03
怎么吃个饭这么 费劲 呢 林晚

(上学军训那会儿) ── Previous context

“Why go through so much hassle just for a meal? Lin Wan.”

《年少有为》 · 30:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
带一个孩子就已经够费劲了
00:02
带一个孩子就已经够 费劲 了

(就一个普通家庭) ── Previous context

“raising one child is already exhausting,”

《开庭》 · 19:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那你费劲让我们写这么多干嘛呀
00:02
那你 费劲 让我们写这么多干嘛呀

(你们认为不那么重要的事情 还划啊 不是) ── Previous context

“Then why did you make us write so much?”

《灿如繁星》 · 25:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不然你得费劲地去忘记这些内容 避免雷同
00:03
不然你得 费劲 地去忘记这些内容 避免雷同

(你必须在看完这些之后 除非能够写出更精彩的内容) ── Previous context

“you'll have to forget it to avoid similarities.”

《爱情没有神话》 · 37:37
View Clip →