这上来一趟实在太费劲了 让你们久等了 小崔
“It wasn't easy to get here. Sorry for making you wait. Cui.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Pei! Sorry to keep you waiting.”
这 上来 一趟 实在 太费劲了 让你们久等了 小崔
“It wasn't easy to get here. Sorry for making you wait. Cui.”
“Don't blame me for being late; this place was ridiculous to climb up to.”
Calling a younger colleague or subordinate 'Xiao Cui' establishes affectionate seniority while keeping a professional hierarchy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too troublesome / requires too much effort
A very colloquial Northern-influenced phrase describing physical exhaustion or tedious processes.
sorry to keep you waiting
A polite, standard social formula used immediately upon arriving to meet someone who was already there.
Functions as a change-of-state marker expressing culmination and adding an exclamation tone to the difficulty experienced.
