《The Inner Eye》 S1·E3 (19:44)
HSK 7
nǐ bié shuō zhè xiē tào huà le
你别说这些套话了
“That's not helping! Just stop!”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de rén shēng gāng gāng kāi shǐ
你的人生刚刚开始
“Your life is just beginning.”
nǐ bié shuō zhè xiē tào huà le
CURRENT FOCUS
你别说 这些 套话 了
“That's not helping! Just stop!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng yí
张怡
“Zhang Yi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
不要跟我说这些贯口
bú yào gēn wǒ shuō zhè xiē guàn kǒu
“Don't give me that whole spiel.”
《生命树》
90% Match
你不用跟我说这些 车轱辘话
nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē chē gū lù huà
“Don't give me that talk.”
《长河落日》
88% Match
别再说那些冠冕堂皇的话了
bié zài shuō nà xiē guān miǎn táng huáng de huà le
“Stop saying those high-sounding words.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
你能不能别再说这些话了？
nǐ néng bù néng bié zài shuō zhè xiē huà le ？
“Can you stop saying that?”
《The Inner Eye》 S1·E3 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus